Vanessa Rebeil
Directora de escena latina
Paseo en carruaje mexicano
enero de 1944 - marzo de 1945
Libro de Herbert y Dorothy Fields
Música y letra de Cole Porter
Dirigida por Hassard Short
Coreografiado por Paul Haakon
Dirección de escena por John Scott y Margaret Sande
En la pagina
Mexican Hayride , uno de los musicales tácitos de Cole Porter. Con el público esperando un genio como el que se muestra en Anything Goes, quedaron bastante decepcionados con su nuevo trabajo. Aunque “el libro es inofensivo” (Nichols, NYT), lo que buscaba el público en ese momento era la música. Lo cual en este programa es insatisfactorio en comparación con el otro trabajo de Porter. Lo que se puede admirar en su obra es la integración de la música al estilo mexicano. Estructuralmente hablando, “el espectáculo sigue su camino sin esfuerzo” (Nichols, NYT). La música es lo suficientemente entretenida como para llevarte de un momento cómico al siguiente.
El mundo fuera de la sala de ensayo
México en la década de 1940 era próspero. Estaban recién salidos de su revolución y muy exitosos financieramente. Mientras el mundo entero está en guerra, ellos parecen encontrar la paz en su país mientras se establecen. Se convirtieron en exportadores mundiales de petróleo, aumentando su industrialización y estableciendo su primer banco nacional. Además, las relaciones con EE.UU. crecieron. Se convirtieron en aliados durante la Guerra Mundial y participaron en el Programa Bracero que permitía a los ciudadanos mexicanos trabajar en las granjas por salarios bajos y en condiciones terribles.
Este musical solo mira la alianza entre México y Estados Unidos. Destacando a nuestras bellas mujeres, nuestra deliciosa comida y nuestra alegre música. Por supuesto, al ser una comedia, se burlan de lo picante que es nuestra comida, se disfrazan con sombreros de gran tamaño y zarapes coloridos. Y mucho menos, es un espectáculo que se desarrolla íntegramente en México con todos los protagonistas blancos. Todos los personajes mexicanos solo se conocen de pasada y suelen servir a los americanos. Esto, por supuesto, es apropiado para la época en que fue escrito. En realidad, es sorprendente (y decepcionante) que este sea el primer musical de Broadway que muestra (aunque no el mejor) la cultura hispana, pero es "una historia que permite mucho". de buena voluntad entre repúblicas hermanas” (Nichols, NYT).
La ligereza del tema y la ridiculez de la trama configuraron una alegre sala de ensayos. Aunque estoy seguro, siendo el primer musical con muchos actores hispanos debe haber habido tensiones en la sala. Como director de escena, debe saber cómo manejar las relaciones interculturales dentro del elenco y los creativos para mantener el enfoque de el espectáculo sobre la comedia y la música.
El mundo fuera de la sala de ensayo
México en la década de 1940 era próspero. Estaban recién salidos de su revolución y muy exitosos financieramente. Mientras el mundo entero está en guerra, ellos parecen encontrar la paz en su país mientras se establecen. Se convirtieron en exportadores mundiales de petróleo, aumentando su industrialización y estableciendo su primer banco nacional. Además, las relaciones con EE.UU. crecieron. Se convirtieron en aliados durante la Guerra Mundial y participaron en el Programa Bracero que permitía a los ciudadanos mexicanos trabajar en las granjas por salarios bajos y en condiciones terribles.
Este musical solo mira la alianza entre México y Estados Unidos. Destacando a nuestras bellas mujeres, nuestra deliciosa comida y nuestra alegre música. Por supuesto, al ser una comedia, se burlan de lo picante que es nuestra comida, se disfrazan con sombreros de gran tamaño y zarapes coloridos. Y mucho menos, es un espectáculo que se desarrolla íntegramente en México con todos los protagonistas blancos. Todos los personajes mexicanos solo se conocen de pasada y suelen servir a los americanos. Esto, por supuesto, es apropiado para la época en que fue escrito. En realidad, es sorprendente (y decepcionante) que este sea el primer musical de Broadway que muestra (aunque no el mejor) la cultura hispana, pero es "una historia que permite mucho". de buena voluntad entre repúblicas hermanas” (Nichols, NYT).
La ligereza del tema y la ridiculez de la trama configuraron una alegre sala de ensayos. Aunque estoy seguro, siendo el primer musical con muchos actores hispanos debe haber habido tensiones en la sala. Como director de escena, debe saber cómo manejar las relaciones interculturales dentro del elenco y los creativos para mantener el enfoque de el espectáculo sobre la comedia y la música.